LU
Verléift sinn.
Déi éischt grouss Léift. Si war fir ëmmer. Si hält éiweg. Dir sidd firenee bestëmmt. Sidd dir et nach ëmmer? Oder huet et eemol richteg wéigedoen an do war et fäerdeg mat der éischter grousser (Jugend-)Léift?
Erziel eis deng Gedanken dozou. Wéi ee Lidd erënnert dech un eng Persoun, déi s du richteg gären has? … oder ëmmer nach hues? Oder gëtt et e Wuert, wat s du mat enger bestëmmter Persoun deels? … oder eng Stad? Eng Plaz zu Lëtzebuerg?
Wann s de wëlls, dann huel der en Ziedel a schreif deng Gedanken zu denger Jugendléift op a pech se hei op d’Mauer.
EN
Being in love.
The first great love. It was for ever. It lasts forever. You are meant for each other. Is it still true? Or did it hurt badly at some point so that that first great (youthful) love came to an end?
Share your thoughts with us. Which song reminds you of someone you truly loved? … or still love? Or is there a word that you share with a specific person? … or a city? A place in Luxembourg?
If you feel like it, grab a piece of paper and write down your thoughts on your teenage love and stick it on the wall here.
Credits:
Jugendzëmmer © Patrick Galbats; Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg, inv n°2015.256.2
The audio file with memories about the first time and teenage love, as well as the photos, were created as part of « Born to be wild ? Entre conformisme et révolte, la jeunesse de 1950 à 2010 » exhibited at the Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg (now Lëtzebuerg City Museum) from 17/06/2010 to 10/04/2011.